8(495) 645 60 21
8(495) 645 90 71

manager@globalmg.ru
Москва, 3-я Хорошевская улица дом 11 офис №20
13 ЛЕТ на рынке веб-технологий
banner_zakazat_sait banner_zakazat_sait banner_zakazat_prodvijenie авторское право Создание сайта компании Интернет магазин Редизайн сайта Тарифы на поддержку сайта
strelkaОтзывы наших партнеров
ЗАО "Супр"
Отзывы клиентов: продвижение и поддержка сайта
Просмотреть
Золотой сайт 2012
Призер конкурса
Просмотреть
ООО «Оптимист - Пермь»
ООО «Оптимист - Пермь»
Просмотреть
ОАО "Ламзурь"
Отзывы клиентов: продвижение и поддержка сайта
Просмотреть
ООО «ЮМК»
ООО «ЮМК»
Просмотреть
second_block_image

Создание сайта. Мультиязыковый сайт

Мультиязыковой сайт - это аналог основного сайта на других языках. Иностранная версия исходного сайта может быть как полной так и усеченной. Для русскоязычных сайтов чаще всего создается версия сайта на английском языке. Число конкурирующих сайтов на английском языке в несколько раз превышает число конкурирующих между собой русскоязычных сайтов.

Занять первые места в рейтинге по иностранным ключевым словам и фразам в мировых поисковых системах гораздо сложнее. Раскрутка мультиязыковых сайтов может потребовать создание дополнительных сайтов, язык и доменное имя которых соответствуют официальному языку страны и ее национальному домену.

Если мультимедийная версия официального сайта создана некачественно, если она не доработана, то это может нанести существенный ущерб имиджу компании, фирмы, даже не смотря на то, что исходная версия сайта будет безупречной и высококачественной.

Создать мультиязыковую версию сайта можно на разных языках, это зависит от необходимости и бюджета компании, заказывающей иностранный аналог сайта. Стоимость создания мультиязыковой версии сайта зависит от стоимости создания каждой версии сайта на каждом языке, т.е. если компания заказывает мультиязыковую версию сайта на трех языках(английском, немецком, французском), то стоимостью данной версии будет являться сумма стоимости английской, немецкой, французской версий сайтов.

Мультиязыковые сайты создаются вручную. На сегодняшний день не существует программных продуктов, которые бы позволяли автоматизировать создание версии сайта на иностранном языке. Именно по этой причине если обновляется основная версия сайта, то обновление иностранных аналогов этой версии сайта происходит так же вручную.

В Интернете существуют бесплатные сервисы по переводу контента сайта с русского языка на английский и наоборот, но качество автоматизированного перевода сильно уступает профессиональному переводу. Если требуется в сжатые сроки разработать версию сайта на английском языке, а требования к качеству перевода предъявляются невысокие, воспользуйтесь такими услугами. Если же требования к переводу контента с исходной версии сайта предъявляются высокими, то целесообразнее сразу обратиться к профессиональному переводчику, который имеет представление о той сфере товаров и услуг, которые предлагаются на сайте, который владеет профессиональной терминологией.

Мультиязыковые сайты создаются на разных языках. Самой дешевой иностранной версией сайта является английская версия. На скольких языках будет представлена исходная версия сайта зависит только от необходимости и бюджета компании.

Нужно всегда помнить о поисковой оптимизации сайта. С ее точки зрения, чем больше сайт содержит ключевых слов и фраз на иностранном языке, тем меньше плотность основных ключевых слов и фраз, на которые оптимизируется сайт. Следовательно, рейтинг сайта в русскоязычных поисковых системах снижается.

Профессиональная веб-студия "Глобал Медиа Груп" с удовольствием займется разработкой мультиязыкового сайта для Вашей компании, по исходной версии сайта.